Encyclopédie des expressions

Être heureux.
Tout voir de manière positive.

Le rose est une couleur douce et gaie….apaisante; le fait de voir “la vie en rose” implique que l’on est dans un état d’esprit où tout est bon, tout est vu de manière positive.

Au contraire “ce n’est pas rose” ou “voir tout en noir” signifie que l’on est dans une situation difficile, que l’on est pessimiste, d’humeur mélancolique.

Dans notre langue, il y a de nombreuses expressions dont on ne connaît pas bien l’origine, ou dont on peut donner plusieurs explications “voir la vie en rose” en fait partie.

Frère Joël en donne une explication plausible sur le site de l’Abbaye Saint-Martin de Mondaye.

Sans garantie d’authenticité de l’explication, je vous en propose une. c’est une explication qui m’est suggérée parce qu’au beau milieu de l’Avent, il y a ce troisième dimanche, dimanche du « Gaudete » pour lequel la tradition liturgique, même si elle n’est pas obligatoire, suggère que les ornements que revêt le prêtre soient de couleur rose, alors que dans ce temps de l’avent, on utilise la couleur violette, sévère et austère, voire même funèbre, qui indique aux chrétiens que ce temps de l’Avent comme celui du carême d’ailleurs est un temps de préparation personnelle, qui ne va pas sans une certaine pénitence, ou mieux une certaine ascèse, pour employer ce beau mot grec qui fait penser au travail de l’artisan qui façonne une pièce. Oui, nous nous façonnons en quelque sorte pour nous préparer à la grande fête de Noël, et comme tout travail, cela demande un certain effort. Or tout effort ne peut pas, ne doit pas être continu, sinon ça risque de casser, et voilà qu’au milieu de l’Avent, il y a comme une pause et une pause joyeuse : “Soyez dans la joie du Seigneur, soyez toujours dans la joie, le Seigneur est proche”. Un peu comme ces randonneurs qui en pleine grimpée s’arrêtent pour souffler un peu et lèvent les yeux pour regarder, pour contempler le but de la randonnée ou de l’escalade.

Car il convient de souffler un peu et de regarder au loin,(…) là -bas, peut être pas si loin que ça, il y a la promesse de l’aurore, l’horizon se colore en rose. Et cela déjà chasse les nuages et me remplit de joie. (…)

Couleurs, Familier, populaire, folklore local, Religion.