Vieux comme Mathusalem / Ca date de Mathusalem / Vieux comme Hérode
Très vieux, très ancien.
“Vieux comme Mathusalem” ou “vieux comme Hérode” sont des expressions qui soulignent la longévité d’une chose ou d’une personne, elles marquent le caractère très ancien du sujet.
1.- Les expressions “vieux comme Mathusalem” ou “Ca date de Mathusalem” trouvent leur origine dans la Bible. En effet Mathusalem (en hébreu מְתוּשֶׁלַח - matushela’h) est célèbre pour être la personne la plus âgée mentionnée dans l’Ancien Testament. Fils de Enoch et grand-père de Noé, il aurait vécu de -3074 à -2105 (année du déluge) soit 969 ans! tous les patriarches qui le précèdent et qui le suivent ont vécu moins longtemps que lui (cependant il y a des records à 905 et 912 ans tout de même!).
“Mathusalem vécut cent quatre-vingt-sept ans et engendra Lamek. Après avoir engendré Lamek, Mathusalem, vécut sept cent quatre-vingt-deux ans et engendra des fils et des filles. Mathusalem vécut en tout neuf cent soixante-neuf ans et mourut.”
Genèse (5, 25-27)
Notons pour l’anecdote que l’incompréhension du nom de ce patriarche biblique a donné naissance à des formes plus ou moins cocasses comme par exemples:
- Var: Martin-Sara
- Valleraugue: Motusolen (Atger p.59)
- Languedoc: Matieu-Sarel et Marti-sarellos
2.- L’expression “vieux comme Hérode” trouve son origine dans la dynastie des rois de Judée (tous prénommés Hérode), qui régna du Ier siècle avant au Ier siècle après J.-C. Peut-être que la longévité de cette dynastie ou la durée de vie du premier des rois (-75 à -4) marqua les esprits … quelle qu’en soit la raison cette expression s’utilise pour souligner quelque chose de très ancien tout comme la locution précédente.
En savoir plus:
mars 17th, 2006 à 17:46
génial
décembre 13th, 2006 à 21:09
Super ce site et merci pour m’avoir sauver mon devoir d’histoire sur les hébreux
mars 7th, 2007 à 15:49
Juste pour rire : un collègue vient de me sortir : " ça date de Jérusalem votre truc!" Ca vaut bien Coluche et la cuisine de Jupiter, non?
avril 2nd, 2007 à 17:31
Super vs mavez sauvé la vie ! un peu + et j’avais des heure de colle pr mon devoir de francais !! merci bcp !
février 7th, 2008 à 19:17
Merci bocoup car j’avais ça à faire pour mon français pour demain merci merci !!sinon j’aurais eu des heures de colles merci bocoup!supersite en passant continuez et tchuss les savant ;p!!!!!!
juin 2nd, 2008 à 19:04
Merci car pour demain je devais faire un exercice de français et grâce a ce super site j’ai pu le faire MERCI
janvier 29th, 2009 à 19:28
MERCI !!!!J’avais à chercher cette déf. pour demain en français !!!!
MERCI !!!!
mars 16th, 2009 à 18:18
merci pour mes devoir de français lol !!
mars 21st, 2009 à 11:34
MERCI un GRAND merci car j’avais un grand questionnaire de francais pour lundi et ca m’a
tout donné merci.
Jesus saves
avril 21st, 2009 à 11:26
Merci pour tout ce qui favorise la culture : vous êtes des agents de paix ; en effet il s’agit de notre histoire commune, origine qui relie des religions et des modes de pensées différents, mais qui ont beaucoup en commun, et qui ne devraient s’affronter stupidement aujourd’hui ; quand comprendrons nous que nous profiterions tous d’une coopération intelligent et constructive si nous posions de côté ce qui nous différencie.
avril 25th, 2009 à 9:40
Un grand MERCI pour mon devoir de Francais
mai 9th, 2009 à 10:14
super mais plus de renseignement seraient génial!!mais ça m’ a sauvé mon devoir de français!!!
décembre 8th, 2009 à 18:21
GRAND MERCI POUR MON DEVOIR DE FRANCAIS POUR DEMAIN!!!!!
février 1st, 2010 à 17:24
merci merci!!!!
pour mon devoir de francais c’est nikel !!
mars 4th, 2010 à 18:42
un grand merci , car j’avais un devoir sur mathusalem demain en français sinon heure de colle.