Un froid de canard
Un froid intense.
Cette expression trouve son origine dans le contexte de la migration des canards. Celle-ci se passe lors de l’automne et de l’hiver, soit lors des grands froids.
Il est cocasse de penser que les canards eux ne doivent pas comprendre cette expression. En effet, à cette période ils vont prendre leur quartiers d’hiver sous le soleil d’Espagne ou d’Afrique où ils profiteront de ces vacances pour batifoler et se reproduire.
Notons que la période de migration est aussi la période de la chasse. Il est alors bien compréhensible que les chasseurs se plaignent d‘”un froid de canard” alors qu’ils sont en embuscade dans le froid, immobiles afin d’abattre les canards.
En savoir plus:
