Tuer le ver
Prendre un verre d’alcool le matin à jeun.
Il nétait pas rare vers 1900 de donner aux enfants un “p’tit coup de gniole” (ou de calva ou autres en fonction des régions) avant de les laisser partir dans la fraîcheur du matin. Pourquoi? …pour “tuer le ver”.
L’origine de cette expression nous est donnée par Gilles Henry dans son livre Petit dictionnaire des expressions nées de l’Histoire:
En 1519, le “Journal d’un Bourgeois de Paris” relate qu’une jeune femme étant morte subitement, on découvrit à l’autopsie “un ver en vie sur le coeur”, qui résista au mithridate mais point à la mie de pain trempée de vin. Le “Bourgeois de Paris” en conclut qu’il fallait “prendre du pain et du vin au matin…de peur de prendre le ver”.
Avec de tels conseils, de tels images d’horreur, une hygiène difficile à cette époque et les plaies mal soignées et pleines de vermine on imagine bien que le conseil fut suivi à la lettre et ce pendant des siècles! Cependant on peut se demander avec la délinquance routière actuelle due notamment à l’alcool s’il ne faudrait pas plutôt “tuer le verre” … pour continuer dans les calembours je dirais même que ce serait là une belle vertu de la part des chauffeurs … car si “le verre tue” il est rare que l’autre ver soit mortel.
En savoir plus:
