Tenir le haut du pavé
Occuper une place de choix dans la société.
Avoir une position sociale élevée.
Être au premier rang, se démarquer.
L’expression “tenir le haut du pavé” trouve son origine dans la structure des rues d’autrefois.
En effet, les rues médiévales étaient pavées, sans trottoirs et concaves afin de laisser s’écouler les eaux usées en leurs centres. Ces rues avaient donc l’aspect d’un V, la chaussée pentue remontait vers les façades des maisons. Plus on marchait sur le côté des voies, donc près des maisons, plus on était sur le “haut du pavé” bien à l’abri des projections possibles et des saletés se trouvant dans le caniveau central de la rue.
Les rues n’étant pas assez larges pour permettre à tout le monde de circuler sur le “haut du pavé”, l’usage et la politesse voulaient donc qu’on laisse la meilleure place aux personnes de qualité afin qu’elles ne se salissent pas…elles tenaient donc le “haut du pavé”.
Cette locution a gardé la même signification actuellement mais s’est élargie à d’autres situations puisque l’on dit aussi de quelqu’un qui se démarque dans un travail, un concours… qu’il tient “le haut du pavé”.
avril 28th, 2009 à 10:42
merci beaucoup pour votre site!! !!! il m’aide beaucoup pour mon devoir de latin ou je devait trouver l’origine de l’expression “tenir le haut du pavé” et c’est la première fois que je trouve un site vrément fiable! encore une fois merci cela fait plaisr de pouvoir ENFIN compter sur internet quand les dictionnaires nous font défaut…
juillet 14th, 2009 à 13:50
bravo pour votre exlication, quoique je pense plutot que c’est d’etre en haut de la rue de sorte que tous les détritus dévalent la rue et ainsi on est a l’abri, merçi .