Prendre Paris pour Corbeil
Commettre une lourde bévue.
Corbeil et Essonnes forment une seule et même ville depuis 1951. Jadis le comté de Corbeil faisait partie du domaine royal, son château servira aux Rois de France jusqu’à la Renaissance. Le coche d’eau qui établissait le service entre Corbeil et Paris s’appelait le “Corbillat”. D’abord surnommé ironiquement le “carosse bourgeois” en 1690 il sera à l’origine du mot “corbillard” lorsque durant une épidémie il transporta les morts.
La légende veut qu’un jour Corbeil assiégée résista et qu’alors les protestants s’en allèrent faire le siège de Paris!! Les Parisiens se seraient alors gaussés de la bêtise de la situation et de la grave erreur commise par les assiégeants. Comment espérer prendre la capitale s’il leur est impossible de prendre une petite ville d’un comté voisin…voyons, il ne faut pas “prendre Paris pour Corbeil”!
En savoir plus:
octobre 21st, 2006 à 12:31
originaire de corbeil et ayant fait mes études au collège local, mes anciens profs d’histoire et français expliquaient en effet que l’origine de "corbillard" venait en effet de "corbeil" mais que c’était en fait les barges qui livraient la farine à paris et qui avaient été aussi utilisées pour transporter en retour les cadavres causés par la peste qui avaient donné le nom. Au départ c’était les "corbeillards" qui sont devenus "corbillards"