Passer / Etre sous l’égide de quelqu’un
Se mettre sous la protection d’une personne physique ou morale.
Egide était le bouclier, offensif et défensif, de Zeus, il symbolise la toute puissance du roi des dieux. Constitué de la peau de la chèvre nourricière de Jupiter, Amalthée, et de la tête de Méduse, il était un talisman protégeant son utilisateur. L’égide est souvent attribué à Athéna, déesse de la guerre et fille de Jupiter. Minerve, divinité d’ordinaire pacifique, empruntait les armes de son père pour partir au combat. Elle protégeait ses soldats, ainsi qu’elle-même, grâce à la magie pétrifiante de la tête de Gorgo fixée sur le bouclier.
Notons que la forme de l’égide n’est pas clairement définie, il est représentait une fois en bouclier, une autre fois en armure ou encore sous forme d’écharpe .
Homère décrit l’égide dans l’Illiade en ces termes:
“et elle [Athéna] revêtit la cuirasse de Zeus qui amasse les nuées, et l’armure de la guerre lamentable. Elle plaça autour de ses épaules l’Aigide aux longues franges, horrible, et que la Fuite environnait. Et là , se tenaient la Discorde, la Force et l’effrayante Poursuite, et la tête affreuse, horrible et divine du monstre Gorgô.”
Homère, “L’Iliade”, chant V (v.738-742)
L’expression “sous l’égide de” est attestée depuis 1801 avec le sens, encore actuel, de “se mettre sous la protection de quelqu’un”. Cependant, de nos jours, le terme égide n’est, généralement, plus compris; c’est pourquoi l’on trouve, de plus en plus souvent, l’emploi -bien mal à propos- de cette locution avec la signification “sous la direction de”.
En savoir plus: