Partir les pieds devant / Sortir les pieds devant
mourir
L’origine de cette expression est incertaine; en effet si elle se retrouve avec certitude dans le langage populaire dès 1450 environ il est moins sûr que les croque-morts mettaient un point d’honneur à sortir le cercueil de la pièce les “pieds devant”.
L’expression “sortir les pieds devant” ou “partir les pieds devant” trouverait une explication dans le langage imagé.
- Une première idée serait d’imaginer que l’agonisant n’était pas pressé de rendre l’âme. Il opposait, alors, à la mort une ultime résistance afin de ne pas passer de vie à trépas en se précipitant tête en avant.
- Une seconde image se réfère au cycle de la vie: un enfant né, dans la majorité des cas, naturellement la tête en avant… ne serait-il pas logique alors de quitter cette terre les pieds devant histoire de boucler la boucle de notre bref passage en ce monde?
Ce qui est sûr par contre c’est que lorsque l’on part les pieds devant on attend de “pied ferme” la faucheuse et l’on n’a certes plus “bon pied, bon oeil”.
En savoir plus:
