Ouvrir la boîte de Pandore
S’exposer, par une initiative imprudente, à de graves dangers.
L’expression “ouvrir la boîte de Pandore” trouve son origine dans la mythologie.
Pandore fut la première femme terrestre selon la mythologie grecque (dans “les travaux et les jours” de Hésiode).
Elle fut créée par Zeus en représailles contre Prométhée (”celui qui réfléchit avant”) qui avait dérobé le feu divin pour améliorer la condition des hommes. Pandore, femme parfaite ayant reçu un don de chaque dieu, devait être l’épouse de Prométhée qui refusa ce cadeau de Zeus. Elle devint donc la femme d’ Epiméthée (”celui qui réfléchit après”, frère moins sage de Prométhée). Sous l’emprise de la curiosité, elle ouvrit la jarre (et non la boîte) que Zeus lui avait donnée et libéra tous les maux de la terre.
Elle ne referma la jarre que tardivement emprisonnant l’espérance qui fut ensuite libérée afin d’atténuer les souffrances humaines.
“Ouvrir la boîte de Pandore” signifie donc “céder à une impulsion” ou “agir de manière irréfléchie” et s’exposer ainsi à de grandes complications.
En savoir plus:
octobre 26th, 2006 à 13:25
merci beaucoup au créateur du site il est très pratique autant pour les exposés que pour la culture générale
décembre 14th, 2006 à 13:56
super on a trouvé lexpression française pour le latin !!
merci beaucoup pour celui ou celle qui a fait ça
on vous aime
titi & grosminet
janvier 3rd, 2007 à 12:10
cette expression ne s’utilise-t-elle pas également (ou plutôt) pour signifier qu’en entrouvrant une possibilité dont les conséquences peuvent paraître limitées on fait place à de nombreuses implications que l’on avait pas imaginées au départ et qui peuvent avoir des répercussions qui nous dépassent. Elles seront d’autant plus graves que l’on n’y prêtra pas garde comme la négligente pandore avec les maux de l’humanité.
février 22nd, 2007 à 13:25
Les informations mises à disposition sur ce site sont tres faciles à comprendre ce qui permet d’enrichir sa culture generale et pour un devoir rendre quelque chose de tres complet essentiellement pour le latin
en bref bravo pour la conception de ce site
valentin
février 28th, 2007 à 11:13
Merci, c’est bien agréable de trouver si aisément la signification de certaines expressions !
mars 17th, 2007 à 9:48
ce site sert bcp pour les expressions car notre prof de francais ns en demande bcp
mars 22nd, 2007 à 18:11
trop bien se site
mars 29th, 2007 à 18:15
merci pour se site , jai pu eclairsir mes questions sur cette expression
mars 29th, 2007 à 18:16
jadore , site qui sert a bcp
mai 7th, 2008 à 10:57
merci au créateur du site!