Le pot de fer contre le pot de terre
Lutte inégale.
Cette expression trouve son origine dans les temps très anciens, en effet Esope (fabuliste grec vers 600 avant J.-C.) en parlait et on la retrouve aussi dans la Bible dans Le livre du Siracide dit L’Ecclésiastique” (13,2-3):
“Ne soulève pas un poids trop lourd pour toi, ne fréquente pas non plus un homme plus fort ou plus riche que toi.Comment le pot de terre et le pot de fer peuvent-ils aller ensemble? S’ils se heurtent, le premier se brise.”
Jean de La Fontaine a repris cette idée dans sa fable “Le pot de fer contre le pot de terre” et a popularisé l’expression “c’est le pot de terre contre le pot de fer”
Le Pot de fer proposa
Au Pot de terre un voyage.
Celui-ci s’en excusa,
Disant qu’il ferait que sage
De garder le coin du feu :
Car il lui fallait si peu,
Si peu, que la moindre chose
De son débris serait cause.
Il n’en reviendrait morceau.
Pour vous, dit-il, dont la peau
Est plus dure que la mienne,
Je ne vois rien qui vous tienne.
- Nous vous mettrons à couvert,
Repartit le Pot de fer.
Si quelque matière dure
Vous menace d’aventure,
Entre deux je passerai,
Et du coup vous sauverai.
Cette offre le persuade.
Pot de fer son camarade
Se met droit à ses côtés.
Mes gens s’en vont à trois pieds,
Clopin-clopant comme ils peuvent,
L’un contre l’autre jetés
Au moindre hoquet qu’ils trouvent.
Le Pot de terre en souffre ; il n’eut pas fait cent pas
Que par son compagnon il fut mis en éclats,
Sans qu’il eût lieu de se plaindre.
Ne nous associons qu’avec que nos égaux.
Ou bien il nous faudra craindre
Le destin d’un de ces Pots.
En savoir plus:
