Jouer à la grenouille qui veut se faire aussi grosse que le boeuf
Vouloir se rendre important.
Être vaniteux.
Cette expression trouve son origine dans une fable de Jean de La Fontaine dont elle a emprunté le titre :“La Grenouille qui veut se faire aussi grosse que le Boeuf”. Dans cette fable la prétention de la grenouille est si conséquente qu’elle lui ôtera la vie… Ainsi lorsque quelqu’un est vaniteux à l’extrême, qu’il veut paraître ce qu’il n’est pas, il “joue à la grenouille qui veut se faire aussi grosse que le boeuf”.
Une grenouille vit un boeuf
Qui lui sembla de belle taille.
Elle, qui n’était pas grosse en tout comme un oeuf,
Envieuse, s’étend, et s’enfle et se travaille,
Pour égaler l’animal en grosseur,
Disant: -”Regardez bien, ma soeur;
Est-ce assez? dites-moi: n’y suis-je point encore?”
-”Nenni” -”M’y voici donc?” -”Point du tout”. -”M’y voilà ?”
“-Vous n’en approchez point”. La chétive pécore
S’enfla si bien qu’elle creva.
Le monde est plein de gens qui ne sont pas plus sages.
Tout bourgeois veut bâtir comme les grands seigneurs,
Tout prince a des ambassadeurs,
Tout marquis veut avoir des pages.
Jean de La Fontaine, (Livre I - Fable 3)
En savoir plus:
