Faire le pied de grue
Etre debout et attendre longuement quelqu’un.
Le mot grue désigne, dès le XIIe siècle, l’oiseau échassier que nous connaissons encore de nos jours et qui a la particularité de se reposer sur une seule patte. En référence à cette attitude, pour le moins étrange et incommode, l’expression ” faire de la grue” (vers 1544), puis “faire la jambe de grue” (XVIIe siècle) et enfin “faire le pied de grue” (1608) est apparue pour désigner quelqu’un qui attend longtemps debout.
Notons que très tôt (1415) et par métaphore le mot grue désignera une prostituée (à cause des stations prolongées debout sur les trottoirs en attendant un client potentiel). Au cours de ce même siècle, le mot grue s’affuble aussi de la bêtise (par allusion à la position d’attente inconfortable et “stupide” de l’échassier migrateur), ainsi “être grue” signifie “être idiot”.
“Faire le pied de grue” désigne donc le fait d’attendre, debout, avec un air plus ou moins sot
En savoir plus:
avril 16th, 2007 à 16:08
Bonjour
Auriez-vous une explication sur la locution "dont acte" que l’on entend de plus en plus mais me semble bien mystérieuse et de nature à cacher l’absence de répartie de certaines personnes?
Cordialement
avril 26th, 2007 à 13:47
On peut même ajouter que de Pied de Grue, vient Pedeegree… La longue liste des ancêtres sur un papier formant un dessin ressemblant à … un pied de grue!