Faire le mariole
Faire l’intéressant, se faire remarquer.
Attirer l’attention.
La légende veut trouver l’origine de l’expression “faire le mariole” dans les faits d’armes d’un personnage bien réel mais magnifié à travers les siècles.
Dominique Gaye-Mariole était un sapeur engagé dans l’armée impériale de Napoléon où il fut surnommé l’”Indomptable”. De grande taille (entre 1m80 et 2m10), il était d’une force herculéenne. Ses exploits de guerre sont devenus légendaires; il aurait notamment sauvé la vie de Bonaparte et l’aurait par la suite salué en posant précipitamment son fusil pour présenter arme avec un canon!! rétorquant à son empereur que pour saluer le tsar un fusil suffira. Ceci lui valut les félicitations de Napoléon Ier et sa bienveillance.
De cet exploit serait née l’expression “ne fais pas le mariolle” en référence à la désobéissance récompensée.
Cependant “Mariole” existait bien avant le sergent sapeur.
En effet la Vierge Marie a eu, dans le langage populaire, de nombreux diminutifs dont celui de Marion puis Mariolle. Au XIIIe siècle ce mot était un terme de mépris désignant la Vierge Marie en la symbolisant comme un personnage peu édifiant. Ce diminutif associé au mot “mariollet” désignant un gaudelureau élégant et plus tard au XVIe siècle à un mot italien “mariolo” (coquin, filou, malin) finit par prendre le sens de “celui qui fait le joli coeur, le malin, l’intéressant”.
En savoir plus:
