Encyclopédie des expressions

Faire la mouche du coche

S’agiter beaucoup pour n’obtenir aucun résultat.
Se sentir indispensable dans une entreprise où l’on n’apporte aucune aide.

Cette expression est directement inspirée de la fable de la Fontaine “Le coche et la mouche”. Dans cette fable une mouche se veut être la chef de file d’une diligence en difficulté. En effet passant d’un cheval à l’autre elle les énerve de son bourdonnement tandis que les voyageurs descendent du coche afin de l’alléger. Arriver en haut avec difficulté, la mouche prend tous les honneurs et a le culot de réclamer dédommagement pour son aide.

Cette fable inspirée de “Phédre”, souligne, par sa morale, le travers de certaines personnes qui se veulent être indispensables, qui se mêlent de tout et qui ne sont le plus souvent d’aucun secours voire qui s’avèrent être des fléaux pour l’action entreprise.

Après bien du travail le Coche arrive au haut.
Respirons maintenant, dit la Mouche aussitôt:
J’ai tant fait que nos gens sont enfin dans la plaine.
Ça, Messieurs les Chevaux, payez-moi de ma peine.
Ainsi certaines gens, faisant les empressés,
S’introduisent dans les affaires:
Ils font partout les nécessaires,
Et, partout importuns, devraient être chassés.