Faire du ramdam
Faire du vacarme.
L’expression “faire du ramdam” trouve son origine dans la déformation du mot arabe Ramadãn. Le ramadan correspond à une période de l’année (le neuvième mois du calendrier lunaire islamique) durant laquelle les musulmans , conformément au Coran, observent une période de jeûne du lever jusqu’au coucher du soleil. La rupture du jeûne, s’accompagne chaque soir d’un festin et d’une fête nocturne.
Le mot ramdam est apparu vers 1890, il reprend la prononciation dialectale algérienne Ramadãn et signifie “tapage”. Notons que ce terme est repris dans divers argots, notamment chez les poilus pour qualifier un événement brutal, le désordre et chez les prostituées, vers 1918, où “aller au ramdam”, “faire le ramdam” désignait les “amours physiques”.
En savoir plus:
