Etre en odeur de sainteté
Être très apprécié.
Être le favori.
La croyance catholique ancienne rapporte que les cadavres des Saints dégageaient une odeur suave de fleurs, de rose et non l’odeur caractéristique de la décomposition. Ceci rapproché au fait que les corps de certaines personnes saintes ne se sont jamais décomposés (sainte Bernadette par exemple) a entraîné l’expression: ” Mourir en odeur de sainteté “ soit mourir saintement, en état de grâce.
En outre, le mot grec odos - à l’origine du mot odeur - signifie la “voie”, le “chemin”. Ainsi, l’expression “être en odeur de sainteté” voulait dire “être sur la voie de la canonisation” grâce à une vie de perfection et de piété.
Aujourd’hui cette expression s’applique aux personnes qui bénéficient de l’estime de supérieurs, qui font figures de favori dans un groupe. “Être en odeur de sainteté” s’emploie fréquemment de façon sarcastique, ironique ou envieuse à l’encontre de la personne visée.
En savoir plus:
octobre 13th, 2006 à 14:04
Un petit film amusant pour découvrir en image l’expression "être en odeur de sainteté"