Etre changé en statue de sel
Être statufié si l’on désobéit.
Se dit comme une menace pour effrayer un enfant s’il regarde quelque chose de défendu.
Cette expression trouve son origine dans le livre de la Genèse dans la Bible. Dans ce texte la femme de Loth y est changée en statue de sel pour avoir désobéi aux ordres du Seigneur qui allait détruire la ville de Sodome.
Lorsque pointa l’aurore, les anges insistèrent auprès de Loth en disant: “Debout! Prends ta femme et tes deux filles qui se trouvent ici de peur que tu ne périsses par la faute de cette ville.” Comme il s’attardait, les deux hommes le tirèrent par la main, lui, sa femme et ses deux filles car le Seigneur avait pitié de lui; ils le firent sortir pour le mettre hors de la ville. Comme ils le menaient dehors, ils dirent à Loth: “Sauve-toi, il y va de ta vie. Ne regarde pas derrière toi, ne t’arrête nulle part dans le District! Fuis vers la montagne de peur de périr.” […] Le soleil se levait sur la terre et Loth entrait à Coar quand le Seigneur fit pleuvoir sur Sodome et Gomorrhe du soufre et du feu. Cela venait du ciel et du Seigneur. Il bouleversa ces villes, tout le district, tous les habitants des villes et la végétation du sol. La femme de Loth regarda en arrière et elle devint une colonne de sel.
La Genèse (19, 15-26)
février 14th, 2006 à 12:43
je trouve que c’est une histoire interessante et merci
mai 18th, 2006 à 16:14
ouais, merci, ça m’a aider pour mon devoir de français.
avril 4th, 2007 à 20:22
merci de m’avoir aider pour mon devoir de francais ! c sur les expressions religieuse
février 8th, 2008 à 13:26
Merci mon prof va etre content. héhéhé
avril 20th, 2008 à 10:05
merci, mais cela ne nous dit pas pourquoi la statue est de “sel”…Pourquoi le sel? symbolise-t-il quelque chose de bien particulier? Dommage , aussi, l’emploi, dans l’explication , du mot “district”..Mot anglais, et moderne mis dans la bouches de personnages antiques…cela fait mal aux oreilles…
avril 21st, 2008 à 9:22
Le site n’a pour but que d’expliquer l’origine des expressions … pour avoir de plus amples renseignements - sur l’origine du sel dans cette expression notamment- peut-être faut-il s’orienter sur un autre site.
L’emploie du mot “district” est, quand à lui, tiré de la Bible. Nous ne nous serions pas autorisés à en modifier le texte.
Amicalement.
août 11th, 2008 à 15:48
A moon
Le sel parce que l’évenement se passe à la mer morte.