Etre bouché à l’émeri
Être particulièrement borné.
Ne rien vouloir comprendre de ce que l’on tente de vous expliquer.
L’expression, apparue en 1897, “être bouché à l’émeri” trouve son origine dans un procédé utilisé pour boucher les bouteilles de manière étanche. Cette locution est employée dès 1818 pour désigner des bouteilles dont le goulot et le bouchon ont été polis à l’émeri (matière granulaire à base d’alumine utilisé pour polir les cristaux, les pierres et les métaux précieux). Ce procédé permettait d’ajuster parfaitement les bouchons aux goulots et de fermer hermétiquement les flacons. De cette expression technique a dérivé l’expression familière et figurée “être bouché à l’émeri” en parlant de quelqu’un aux idées particulièrement bornées, de quelqu’un d’obtus, de fermé, d’une personne complètement hermétique aux explications d’autrui.
En savoir plus:
