Epater la galerie
Susciter une énorme admiration parmi les personnes aux alentours.
L’expression “épater la galerie” trouve son origine dans un jeu d’antan, le jeu de paume. Les galeries sont les espaces couverts ceinturant le jeu de paume où se tenaient les spectateurs. A partir de la Renaissance, la galerie désigne l’ensemble des spectateurs d’une compétition, d’un jeu, etc.
“Épater la galerie” signifie disputer une partie en suscitant une admiration à en couper les jambes : “é-patter”.
Le jeu de Paume est oublié en France mais il est à l’origine de nombreuses expressions qui sont passées dans notre langage courant et qui témoigne de la popularité de ce jeu à l’époque.
En savoir plus:
