Expressions pour la catégorie ‘Familier, populaire, folklore local’

Prendre un bouillon d’onze heures / Donner un bouillon de onze heures

Samedi, février 18th, 2006

Mourir.
Empoisonner, assassiner quelqu’un.
S’empoisonner, se suicider..

(more…)

Mettre au violon

Vendredi, février 17th, 2006

Mettre en prison.

(more…)

Faire ripaille

Vendredi, février 17th, 2006

Faire un festin.

(more…)

N’en pouvoir mais

Samedi, janvier 28th, 2006

Ne pouvoir en faire davantage.
Ne rien y pouvoir.

(more…)

Se mettre sur son trente et un / Etre sur son trente et un

Jeudi, janvier 26th, 2006

Se vêtir de ses plus beaux atours.
Faire toilette.
Ironiquement: s’endimancher.

(more…)

Etre fier comme un coq / Avoir la fierté d’un coq / Etre fier comme un pou

Jeudi, janvier 5th, 2006

Se pavaner.
Avoir une attitude fière, orgueilleuse et vaniteuse.

(more…)

Etre chocolat

Samedi, décembre 10th, 2005

Être éberlué, dépité en se rendant compte que l’on a été dupé.
Être marron.

(more…)

Passer à tabac

Samedi, décembre 10th, 2005

Tabasser.
Rouer de coups.
Taper violemment et de manière répétitive de manière à rendre K.O. son adversaire.

(more…)

Prendre la mouche

Vendredi, décembre 9th, 2005

S’énerver.
Se mettre en colère.

(more…)

Faire du ramdam

Lundi, décembre 5th, 2005

Faire du vacarme.

(more…)

Mettre à l’index

Dimanche, décembre 4th, 2005

Signaler quelqu’un comme dangereux pour qu’on s’en détourne.
Condamner quelqu’un et le mettre à l’écart.
Exclure, rejeter quelqu’un.

(more…)

Faire la sainte Nitouche

Samedi, novembre 26th, 2005

Jouer les femmes chastes et innocentes.
Par extension, cacher ses défauts pour se donner un air innocent.

(more…)

Fumer comme un sapeur/ Fumer comme un pompier

Vendredi, novembre 25th, 2005

Avoir un tabagisme important.

(more…)

Un froid de canard

Vendredi, novembre 25th, 2005

Un froid intense.

(more…)

Tirer son épingle du jeu

Jeudi, novembre 24th, 2005

Se retirer habilement, sans dommage et à temps d’une situation qui devient délicate.

(more…)