Ca ne vaut pas tripette
Ca ne vaut rien.
“Tripette” est le diminutif de “tripe”, ce mot existe depuis 1460 environ signifiant au début “petite tripe”, il a pris depuis 1743 le sens de quelque chose “sans valeur”. En effet les tripes - les 4 morceaux d’un estomac d’herbivore ruminant - ne désignent pas quelque chose de forcément agréable même si ce plat est très bon quand il est bien accommodé (comme les tripes à la mode de Caen par exemple).
Il est à noter que l’expression “ça ne vaut pas tripette” se retrouve dans beaucoup de patois dont le patois lorrain et ardennais sous la forme: ” ça n’vaut mi tripette”.
Une origine moins certaine relie cette expression au champignon comestible et assez prisé le “clavaire” dit aussi ‘”tripette” ou morille. Peut-être en effet qu’un plat peu agréable “ne vaut pas tripette” du fait de son mauvais goût mais rien n’est sûr dans cette origine. Il me semble plus vraisemblable de rester sur la première explication en supposant simplement que ce champignon porte ce nom à cause de sa ressemblance avec les tripes.
En savoir plus:
