Bisque bisque rage
S’utilise pour narguer quelqu’un et le faire enrager.
Équivaut à : “Nanananèreee!”
“Bisque bisque rage” est une expression tirée du jeu de paume.
A ce jeu, une bisque est un point gagnant, une sorte de joker qui détermine souvent le gain du jeu. Ce point dont peut bénéficier une fois dans la partie et à son gré un joueur entraîne souvent la rage et le dépit de son adversaire d’où l’origine de l’expression.
Le verbe bisquer, attesté tardivement vers 1704, est d’origine obscure. Il pourrait dériver du provençal bisco (mauvaise humeur, impatience) lui-même emprunté à un dialecte italien biscare (s’emporter). Le verbe bisquer dans sa signification d’ “enrager, éprouver du dépit” n’est plus utilisé. Il a d’ailleurs longtemps était considéré comme trivial, barbare, non français.
Actuellement d’emploi familier, il reprend l’idée du point gagnant du jeu de paume et se retrouve dans la locution enfantine “bisque, bisque rage”. Il se dit alors pour narguer ouvertement quelqu’un (lorsque l’on est en position de force, lorsque l’on a raison) et provoquer sa colère.
En savoir plus:
