Battre la chamade / Avoir le coeur qui bat la chamade
Céder, capituler.
Avoir le coeur qui s’emballe sous le coup d’une émotion.
Le terme chamade est un terme militaire datant du XVIe siècle et venant de l’italien chiamada signifiant appel.
Antoine Thomas en 1904 dit dans ses “Nouveaux essais de philologie française”:
“Chamade” date du XVIe siècle, car d’Aubigné l’emploie et Cotgrave l’enregistre dans son dictionnaire, paru en 1611.
La chamade est un signal militaire signifiant aux ennemis que la ville assiégée et prête à capituler veut parlementer. Cette alerte est sonnée le plus souvent au tambour mais peut l’être également à la trompette ou tout simplement en arborant un drapeau blanc.
Actuellement lorsque l’on fait référence à cette expression c’est surtout pour parler du “coeur qui bat la chamade”. Le coeur sous le coup d’une émotion importante - due le plus souvent à l’amour - s’affole et palpite au rythme des battements d’un tambour.
Ainsi quand le “coeur bat la chamade” il cède au raz de marée des émotions; assiégé, il s’emballe se retrouvant prêt à se rendre. Cependant, contrairement à la situation militaire, ce n’est pas alors une capitulation … car si ce n’est de la colère, ce peut-être une victoire de l’amour et le début d’une belle histoire.
En savoir plus:
décembre 18th, 2006 à 17:53
bhe moi franchement cette expression je l’a conner depuis longtemps et je trouve aussi que cette encyclopédie sert beaucoup bravo aux créateurs!!!
mai 20th, 2007 à 17:08
Je n’ai pas cette définition. Ce que j’en ai lu dans une encyclopédie Larousse c’est que la chamade est sonnée quand une ville assiégée va lancer un baroud d’honneur. A ce moment les tambours battent de plus en plus vite pour donner du courage aux soldats. Ainsi avoir le coeur qui bat la chamade veut juste dire qu’il bat vite sans connotation amoureuse à la base. On peut avoir le coeur qui bat la chamade pour des sentiments d’angoisse ou de peur.
février 6th, 2008 à 19:04
je voudrais trouver se qui veux dire: au coeur de…
aussi, joli comme un coeur
Merci!