Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /var/www/vhosts/mon-expression.info/httpdocs/dico/wp-settings.php on line 472

Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /var/www/vhosts/mon-expression.info/httpdocs/dico/wp-settings.php on line 487

Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /var/www/vhosts/mon-expression.info/httpdocs/dico/wp-settings.php on line 494

Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /var/www/vhosts/mon-expression.info/httpdocs/dico/wp-settings.php on line 530

Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /var/www/vhosts/mon-expression.info/httpdocs/dico/wp-includes/cache.php on line 103

Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /var/www/vhosts/mon-expression.info/httpdocs/dico/wp-includes/query.php on line 21

Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /var/www/vhosts/mon-expression.info/httpdocs/dico/wp-includes/theme.php on line 623

Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /var/www/vhosts/mon-expression.info/httpdocs/dico/wp-content/plugins/dofollow.php on line 418
Encyclopédie des expressions » Expression » Avaler des poires d’angoisse

Avaler des poires d’angoisse

Avoir de grands déplaisirs.

Angoisse est le nom d’une localité en Dordogne qui produisait dès le moyen âge une poire dure et âpre, mauvaise au goût lorsqu’ on la consommait crue mais très appréciée comme fruit à cuire, à sécher ou comme poire à cidre (dès le XIIIe siècle). L’expression “avaler des poires d’angoisse” se retrouve dès 1245 dans la région d’Albi sous la forme “pera d’engoyssa”.

La consommation crue de ces poires étant pratiquement impossible la population de l’époque associa par homonymie les poires d’Angoisse à la peur de les manger et de les avaler donc à l’angoisse dans le sens propre du terme: l’anxiété, la douleur morale liée à la crainte. Ainsi, dès le milieu du XVe siècle, naît l’expression “avaler des poires d’angoisses” pour signifier “éprouver de très grands déplaisirs”.

Par la suite, la “poire d’angoisse” désignera un objet métallique (quasiment de torture) en forme de poire que l’on plaçait de force dans la bouche du prisonnier pour le bâillonner. On imagine aisément l’angoisse et la peur ultime du malheureux qui étouffait, suait, souffrait et n’arrivait plus à avaler sa salive.

Si de nos jours la notion de désagrément est restée, les soucis désignés par la locution n’atteignent pas les sommets de souffrance de ces hommes.

1 Réponse à “Avaler des poires d’angoisse”

  1. margot écrit:

    il faudrait mettre plus d’expression venant du moyen age!!!

Laisser une réponse

  • A la Une !

  • Catégories

  • Livres


    Fatal error: Call to a member function children() on a non-object in /var/www/vhosts/mon-expression.info/httpdocs/dico/wp-content/plugins/widgets/AmazonShowcase.php on line 40