Attacher le grelot
Faire le premier pas dans une affaire difficile et hasardeuse.
L’origine de l’expression “attacher le grelot” est peu connue. Il semblerait qu’elle trouve sa source dans la littérature.
Abstrémius (de son vrai nom Bevilaqua), écrivain italien du XVe siècle et auteur de travaux sur Cicéron et Térence, aurait commencé de parler du grelot en se demandant qui allait le pendre à la queue du chat.
Jean de La Fontaine reprit l’idée dans sa fable “Conseil tenu par les rats” dans laquelle le doyen des rats imagine d’attacher un grelot au cou du chat Rodillard afin de l’entendre venir de loin. Mais se pose le problème de celui qui osera “attacher le grelot” et donc s’approcher du chat.
Ainsi il faut être vraiment courageux pour se lancer dans une telle entreprise.
En savoir plus:
