Aller au diable vauvert
Aller très loin
Envoyer quelqu’un le plus loin possible de soi, là où se trouve le diable.
Le château de Vauvert ou Val-Vert situé près de Paris (du côté de la barrière d’Enfer), fut construit par Robert le pieux au XIe siècle pour y établir sa résidence. Après son excommunication Philippe-Auguste y habita en y menant joyeuse vie. La légende dit qu’il s’y serait livré à des actes sacrilèges ce qui fit penser que le diable habitait l’endroit. Saint Louis ou Louis IX,son petit-fils, donna le château aux chartreux en 1257 pour le “purifier”, un couvent y fut construit et prospéra jusqu’à la révolution.
Ce vallon nommé Vauvert en raison des vignes qui le composaient n’est autre que le Jardin du Luxembourg actuel.
A l’époque médiévale, “aller au diable Vauvert” signifiait entreprendre une expédition périlleuse aujourd’hui, cette expression a plutôt pris le sens d’”aller au diable”, aller très loin.
En savoir plus:
novembre 14th, 2006 à 19:25
On utilise aussi souvent cette expression sans le verbe "aller"… Par exemple, "revenir du diable vauvert" = revenir de très loin… Et d’autres encore